行业解决方案

正心诚意 切磋琢磨

首页 > 行业解决方案 > 游戏行业

方案和案例:

游戏行业的翻译需求

游戏翻译对译员要求高

游戏翻译不仅需要译员具有较高的外语水平,还需要他们掌握和游戏内容相关的专业知识,更要求用游戏玩家的语言,增强用户的代入感。


游戏翻译需要经验

游戏翻译一般是看不到连续的文章,缺少语境、场景、逻辑。翻译需要和游戏程序开发保持紧密联系,在只有看到碎片化的文本情况下,用最适合的翻译方式进行翻译。


多语种、高时效性需求对供应商项目管理能力和资源管理能力要求高

供应商需要具备稳定的资源管理体系,能对译员进行必要的考核、管理和及时补充,同时也要有丰富的多语种项目管理经验,保证项目的持续稳定进行。

唐能翻译服务此行业的关键词

游戏翻译,游戏本地化,影视翻译,配音,字幕,转录,电影翻译,电视剧翻译,广电翻译,视频翻译,听译等

唐能翻译的解决方案

查看具体案例应用

游戏行业的服务内容

唐能翻译为游戏行业客户提供过的翻译服务中最多的是:
  • 游戏文字
  • 用户界面
  • 用户手册
  • 旁白
  • 市场营销材料
  • 法律文档
  • 国际电竞赛事口译
了解服务内容详情
在线下单
需要可靠的翻译服务?具体咨询,请致电唐能
400-693-1088
也可以轻松下单,快捷方便,唐能会有专业的翻译客服主任在24小时内联系您
返回顶部
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.