行业解决方案

正心诚意 切磋琢磨

首页 > 行业解决方案 > 医药医疗

方案和案例:

医药医疗的翻译需求

全球贸易和人类对生命安全和健康的意识增强产生了大量新型医疗医药服务需求,医药医疗企业必须与全球用户建立有效的跨语言沟通桥梁,提升自己的国际竞争优势。翻译服务商必须有能力高效处理多语且擅长跨文化的稿件。

 

同时,因为医药医疗行业的部分领域的专业性非常强,比如新药和医疗器械的报批和注册、临床试验等,涉及的生命和健康的风险也比一般行业更大,所以对译者的专业知识、语言精准度及细致性的要求都很高。翻译服务商必须具备丰富的医药医疗行业经验。医药医疗行业监管十分严格,对于想要打入全球市场并满足地方性法规要求的公司而言,准确、及时且合规的翻译至关重要。在产品文档中出现错误或未能按时交付都可能导致上市时间延迟,而即使极微小的翻译错误也可能带来额外的成本甚至招致诉讼。

唐能翻译服务此行业的关键词

医药、医疗器械、临床、养生、康复、生物、生命科学、健康、细胞、基因、监测、预防、遗传、病理、药理、传染、病毒、细菌、医院、生态、胚胎、心理、养老、保健、护理、健康险索赔、医美、整形、健身等

唐能翻译的解决方案

查看具体案例应用

医药医疗的服务内容

唐能翻译为医药医疗行业客户提供过的翻译服务中最多的是:
  • 医疗器械图形用户界面
  • 网站内容/营销材料等
  • 使用说明(IFU)
  • 操作和安装手册
  • 护理/清洁/消毒等说明
  • 产品专著和描述
  • 外科技术
  • 患者同意书
  • 验证报告
  • 临床检查报告
  • 诊断书及其他病历资料
  • 广告和营销材料
  • 医疗培训/教育文档
  • 桌面排版
  • 产品特性摘要
  • 标签和包装
  • 患者信息活页
  • 患者报告结果
  • 药物概述
  • 临床试验方案
  • 专利和专利申请
  • 量表和生活质量问卷
  • 患者日记和电子日记
  • 研究者手册
  • 病例报告表
  • 临床试验协议
  • 临床试验授权
  • 严重副作用报告
  • 试验药物标签
  • 伦理委员会审查申请
  • 技术手册
  • 法规文档
  • 医学文献
  • 说明书和包装
  • 论坛同传
  • 课堂口译
  • 展会口译/陪同口译
  • 多媒体本地化
了解服务内容详情

最佳实践

更多最佳实践
在线下单
需要可靠的翻译服务?具体咨询,请致电唐能
400-693-1088
也可以轻松下单,快捷方便,唐能会有专业的翻译客服主任在24小时内联系您
返回顶部
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.