上海翻译网教你如何正确的选择专业翻译公司

发布时间 : 2014/3/4 本文来源 :唐能翻译

  上海翻译网是翻译行业衍生的有一大产业。上海作为我国的窗口城市,对外的交流活动非常的频繁,上海翻译网的数量也非常的多。大家都知道专业的翻译公司规范、服务质量都比较好,更重要的是要看上海翻译网在译员的选择、翻译质量的控制和译文审校方面的作用。


  如何才能够正确的选择专业的翻译公司呢?上海翻译网给出了以下几点选择翻译公司所需的技巧:

  1.       看公司是由有正规的发票

  由于目前翻译市场的混乱,很多的翻译公司不是正规的翻译企业这样会导致翻译质量得到不到保证。有正规发票的公司说明其通过了工商、税务登记。即使有问题也能够通过正常的途径得到解决。

  2.       看公司的报价是否合理

  很多的公司为了抢客户会压低翻译的价格,这会造成后期的翻译没办法得到保障。翻译是一项智力与体力相结合的工作,报酬比较高。如果翻译价格低的话,最后由于翻译质量等问题还是客户吃亏。

  3.       看公司是否有全职翻译

  全职翻译的作用就是将业务消化于翻译公司内部,翻译经验和翻译水平也会越来越高。如果依靠兼职上海翻译的公司,由于内部人员不稳定,翻译质量和售后服务也很难得到保证。

  4.       看公司的诚信度

  翻译是一个要求诚信度比较高的行业,不仅仅是表现在翻译时间方面。很多翻译公司声称外籍人士审稿,而且外籍人士的审稿费用我们可以推测出来,一般的翻译价格是无法负担外籍译审的费用。

  5.       咨询

  通过电话或EMAIL等相关方式咨询,基本可以判断出一个翻译公司的可信度

  6.       看邮箱是否为企业邮箱

  由于翻译行业是与文件打交道,所以邮箱是必要。正规的翻译公司一般由自己的企业邮箱,以方便文件的收发。如果使用的是个人的邮箱,那可能需要注意一下 。

  相关阅读推荐《上海翻译网解析翻译标准的历史渊源

  了解更多上海翻译网信息,访问:http://www.talkingchina.com/



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

52