商务英语是英语的一种社会功能变体

发布时间 : 2015/12/17 本文来源 :唐能翻译

专业翻译公司介绍商务英语(Business English)是英语的一种社会功能变体(廖英,2008),是英语在商务场合中的应用。自第二次世界大战,特别是中国实行改革开放以来,随着贸易国际化和经济全球化的发展,英语成为国际商务活动的主要语言,涉及国际商务活动的各个方面:国际贸易、国际金融、国际投资、国际运输、国际保险、国际招标、国际旅游、国际劳务输出、国际法律等。在这些商务活动中使用的英语统称为“商务英语”。
根据英国商务英语专家Nick Brieger提出的“商务英语范畴”理论,商务英语应包括语言知识(language knowledge)、交际技能(communication skills)、专业知识(professional content)、管理技能(management skills)和文化意识(cultural awareness)等核心内容。商务英语作为英语的一种社会功能变体,是专门用途英语(English for Specific Purpose)中的一个分支,它源于普通英语,同时又是普通英语同商务各领域专业知识的结合。因此,商务英语除具有普通英语的文体特点外,又有其独特的语言特点。上海英语翻译介绍商务英语的语言特点,首先通过其词汇的选择表现出来,因此,深入了解商务英语词汇特点有助于学习者准确理解商务文本的信息内容,提高商务交际的语言词汇特点有助于学习者准确理解商务文本的信息内容,提高商务交际的语言能力。



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:专业翻译公司,上海英语翻译
52