英语翻译英语翻译公司

在唐能翻译主打的12种翻译语种中英语翻译所占份额最大,这里所指的英语翻译既包括中译英也包括英译中、日英互译以及英语和其他语种的互译。

随着英语教育水平的不断提升,近年来国内掌握英语翻译的人才越来越多,获得英语相关证书的人也越来越多,所以许多客户有一种错觉,那就是英文翻译很容易,懂点英文的人都可以做。其实在唐能翻译公司十多年的翻译行业经营实践中,我们越来越觉得把英语翻译做好不是一件容易的事,对译者要求很高,译者除了需要具有扎实的中英双语语言背景之外,还需要具备过硬的翻译相关理论和实践经验,同时积累翻译相关领域的行业知识,具有过人的学习能力、资料查询能力和精益求精,谨慎细致的工作态度。

正因为英语翻译和译审人才是英语翻译质量最大的保证,因此我们在英语英文翻译公司的译者团队的筛选和评定上下了很多功夫,在十多年的经营中积累沉淀了一支过硬的英语翻译团队,他们80%是硕士以上学历且至少有2年以上翻译经验。行业内独创的A/B/C精选英语翻译译员评价体系和相应的分档报价体系是唐能翻译的核心竞争力。每个客户的长期英语英文翻译团队成员全部实名制。
 

同时唐能翻译的另外两大宝器(专业流程翻译技术)也帮助确保了英语翻译的质量。唐能翻译公司长期在化工、机电、汽车等行业领域为世界领先企业(如巴斯夫、3M、Mouser、西门子、明导、百胜、德尔福等)服务,积累了大量经典的英语翻译的成功案例,在英语笔译、英语排版、本地化和以英语同声翻译为首的英语口译中都有非常突出的表现。


查看经典案例:

  • 英译中核心知识
  • 中译英核心知识

  一其中英语翻译成中文中,翻译的重点部分:

  1、是否符合中国人的阅读习惯

  2、涉及的英语专业词汇是否翻译准确

  3、英语里面涉及的标点符号是否使用准确

  4、英语资料里面的数字及单位是否已经是按照国内的标准

  二、客户容易忽略的:

  1、 只要学英语的,会说英语的就能翻译所有的资料

  (每个英语资料涉及各个专业领域,有的资料甚至涉及多个领域,没有几年以上专业背景英语翻译经验者,根本无法胜任)

  2、价格越低越好。觉得英语翻译很简单

  (翻译是一项辛苦工作,如果一味的压低翻译价格,将影响翻译的积极性,最终影响翻译质量)

  3、找个人翻译比较好,翻译公司太贵,流程太复杂

  (翻译一份资料,不是由一名翻译老师就能很好的完成,再好的翻译老师,如果没有别人校对,审核,永远达不到完美)

  正确选择翻译公司的好处

  1、 将减少您的损失 [将1亿元翻译成10亿元,后果怎么样,您知道,在翻译行业不是没有发生过]

  2、 将不会操作失误 [将左翻译成右,后果怎么样,您知道,在翻译行业不是没有发生过]

  3、 没有在规定的时间内交付。后果怎样,您知道,[今天六点最后投标的截止点,对方告诉你,没时间翻译]

  4、 翻译完,交完钱,需要修改一处文件,无人理会,再也联系不上,服务差

  其中英语翻译成中文中,翻译的重点部分:

  1、是否符合外国人的阅读习惯

  2、涉及的英语专业词汇是否翻译准确

  3、英语里面涉及的标点符号是否使用准确

  4、中文资料里面的数字及单位是否已经是按照英语国家的标准

  二、客户容易忽略的:

  1、只要学英语的,会说英语的就能翻译所有的资料

  (每个英语资料涉及各个专业领域,有的资料甚至涉及多个领域,没有几年以上专业背景英语翻译经验者,根本无法胜任)

  2、价格越低越好。觉得英语翻译很简单

  (翻译是一项辛苦工作,如果一味的压低翻译价格,将影响翻译的积极性,最终影响翻译质量)

  3、找个人翻译比较好,翻译公司太贵,流程太复杂

  (翻译一份资料,不是由一名翻译老师就能很好的完成,再好的翻译老师,如果没有别人校对,审核,永远达不到完美)

  正确选择翻译公司的好处

  1、将减少您的损失 [将1亿元翻译成10亿元,后果怎么样,您知道,在翻译行业不是没有发生过]

  2、将不会操作失误 [将左翻译成右,后果怎么样,您知道,在翻译行业不是没有发生过]

  3、没有在规定的时间内交付。后果怎样,您知道,[今天六点最后投标的截止点,对方告诉你,没时间翻译]

  4、翻译完,交完钱,需要修改一处文件,无人理会,再也联系不上

  5、翻译完,交给老外,老外看不懂.[严重的中式英语,没有地道的当地语言表达习惯]