利用语言学解决司法领域的问题

发布时间 : 2015/9/29 本文来源 :唐能翻译

法语翻译公司介绍利用语言学解决司法领域的问题,语言学便成为一种非常有用的司法技术。比如,利用方言学、语音学、文字学来帮助认定人的身份,利用语言统计技术进行测谎,通过对书面或口头语料的话语分析,可以断定犯罪嫌疑人、涉案人员甚至执法或司法人员所言是否真实,是否有欺骗性以及话语的真实意图或动机。通过词汇、句子和篇章层面的研究有助于准确地解释法律文件等等。专家学者们开始从不同角度研究法律语言。
翻译机构法律语言与哲学、法律语用学、法律语言逻辑学、法律语言修辞学、法律语言语音学、法律语言心理学、法律语言与文化、法律语言方言学、法律语言语义学等法律语言学理论研究以及法庭语言研究、法庭翻译、专家作证、法律双语和多语研究等法律语言语用研究,开拓了研究领域的深度和广度。

法语翻译公司介绍在当代西方,西方法律语言学发展的重要标志之一是成果得到正式的应用。语言学理论越来越多地直接参与案件审理,给予司法实践以特有的动力,研究对象包括诉讼与非诉讼法律事务中涉及各种活动的语言行为,其中法庭语言的丰硕研究成果研究直接服务于整个法律活动,所所起的作用也最大。在西方国家,如英国、澳大利亚、美国等已有不少语言学家的活动从法律语言特点的研究扩大到了具体应用,在法律活动中语言专家的权威性得到法律界的承认。司法界及政府也给法律语言学研究提供很大方便,例如司法活动语言材料的收录,庭审音像材料复制,最新案例语言分析等。

相关阅读:法语翻译公司语料库翻译学的研究内容




本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:法语翻译公司,翻译机构
52