翻译公司做的多还是英文翻译，但是现在许多的小语种已经爬上高高的藤蔓超越了英语，比如很多的人都开始学习日语，日语受欢迎程度快要赶超英语。
日语翻译公司应该要从内心重视日本客户，现在的国内学习日语的热潮也已经在慢慢地减退，很多的日语专业学生也都已经开始在调整专业，不再去学习日语了，他们把这种行为错误的认为是一个爱国的表现，作为日语翻译公司来讲应该正确的引导日语翻译人员重新认识这种关系。
日语翻译公司应当做好日语翻译的培训管理方面工作，当在为日语需求客户服务之前我们则要更好地去培训工作，充分地考虑到在翻译的过程中可能出现的一些礼仪、翻译专业术语听不懂等现场问题，要教给翻译人员碰到这些这些问题要怎么去处理，大程度的给翻译人员提供一定的自信心。
日语翻译要做好客户的管理和维护工作，现在的翻译行业竞争是日益激烈，翻译的专业水平和服务水平也同样是公司不断发展的王道。因此我们如何做好对客户的管理和维护是各家公司发展的一个核心环节。
日语翻译公司应该要做好售后的回访工作，翻译人员在完成公司交付的一些任务之后，公司应当要派工作人员及时进行回访，积极总结经验为之后更好的为客户服务做出保障。