译员综合翻译能力影响翻译公司排名

发布时间 : 2014/2/12 本文来源 :唐能翻译

        毋庸置疑,影响翻译公司排名的重要因素即为公司的整体翻译质量,而影响翻译质量的因素占据首位的就属译员的综合翻译能力。为此,想要提高翻译公司排名,就需要重视译员的挑选。为了保证翻译翻译公司翻译口碑,唐能对每一个入职译员都有相当高的要求。

翻译公司排名

  作为稳居上海翻译公司排名靠前的翻译公司,唐能在挑选译员的时候非常的严格。唐能认为,一个优秀的译员必须精通他所翻译的语言领域。翻译工作看似轻松,实质上是一项艰苦的工作。很多人需要经过多年的学习、培训才能成为经验丰富的译员。很多不会任何外语的商务人员误认为,一个本地人能够轻松有效地扮演译员的角色。可惜,他们完全没有一是到整个翻译过程所涉及到的具体业务。因而,很多商务人员雇佣住在美国的外国学生或者本地人充当公司译员,结果可能不仅仅是遭受损失,而且还会尴尬不已。比如:有一个来自印度尼西亚的学生,由于对电脑属于不熟悉,将software(软件)翻译成了underwear(内衣),这个例子可能是很多年前的事了,如今大多数人都对电脑术语相当熟悉。这就说明,误译和蹩脚的翻译仍然是个问题。

  因此,想要保证翻译重量以及提升翻译公司排名,无论是客户还是翻译公司,我们在挑选译员的时候都需要破费一番心思。唐能为了为广大翻译客户提供最优质的翻译服务,对译员的要求都相当的严格,为此大家选择了唐能,就是选择了高质量翻译服务!

  相关阅读推荐《翻译公司排名决定翻译的文化价值

  了解更多上海专业翻译公司信息,访问:http://www.talkingchina.com/



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

61