上海唐能翻译公司吉祥物

新闻资讯

17年工匠打磨 口碑相传 见证实力

首页 > 唐能新闻 > 详情

上海法语翻译公司提高司法翻译的方法

发布时间:2015-12-01 17:16:01 作者:唐能翻译 分享至:
在国际化交流频繁的今天,涉外翻译越来越多,司法翻译变得越来越多,因此如何提高司法翻译的质量成了很多翻译公司研究的课题。翻译公司专家就提出:“在司法实践中,司法翻译职员占据着必不可少的地位,以手语翻译为例,假如没有他们,上海口译翻译公司的职员根本没法和涉案聋哑人沟通。
  翻译职员很少具备法律专业知识,这也是不少检察官在分析翻译轨制时提到的一个题目。有专家在文章中写道:“大多数翻译职员都未接受过系统法学理论教育……可能会由于无法正确理解相关法律术语的涵义,使办案职员借助翻译进行讯问的质量无法得到有效保证。”
  上海法语翻译表示目前我国司法机关在办案工作中,介入询问或讯问的一般都只有一名翻译职员。在翻译职员泛起误译、错译、漏译等情况下,因为语言障碍,司法工作职员无法知晓翻译内容是否完全正确,致使错误的翻译很难被发现,而错误的翻译依托正当的程序却有可能成为有效的证据。
在线下单
需要可靠的翻译服务?具体咨询,请致电唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以轻松下单,快捷方便,唐能会有专业的翻译客服主任在24小时内联系您
上海咨询
+86 21-6279 3688
北京咨询
+86 400-693-1088
深圳咨询
+86 13022184137
美国咨询
+1 332-254-6374
微信客服
投诉渠道
投诉渠道2
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.