专业英语翻译公司认为阅读名著有助于提高技能

发布时间 : 2015/7/28 本文来源 :http://www.talkingchina.com/

专业英语翻译公司介绍学术界工人的文学名著,对于我们了解英美等国的文化背景、语言特点以及学习词汇、习语、词法、句法,都有很好的借鉴和促进作用。另外,因为语言是不断变化着的,总是会有新鲜的词汇和用法产生,因此笔者建议大家经常关注新出版的英文原版书籍、杂质、报纸等,不断汲取新的营养,使自己的知识不断得到补充和更新,语言技能得到切实的巩固和提高。当然,长篇小说等作品读取来耗费时间太多,不少人即使想经常、及时地涉猎这方面的新作,也会感到心有余而力不足。因此读者不妨关注一下英美等国的现代短篇小说。上海翻译机构表示这类作品读起来不需花费太多时间,可以经常阅读。了解其形式结构和内容情趣,对于我们熟悉英语国家的社会文化,增进阅读理解都大有裨益。
专业英语翻译公司认为,其他国家的一些优秀的英译作品,如福楼拜、米兰昆德拉等的名著,也都可以涉猎,从中可以体会到西方文化的其他侧面。
在读每一个作家的作品时,还可以采取以下读书步骤:
翻译公司排名唐能介绍到,首先你可以阅读该作家在不同时期的几本代表作,在这之后把每部小说的情节和主要人物的性格记下来,最好用英文写一个内容摘要及人物介绍;然后,如果有作者的散文集或书信集的话,可以从每个时期选一部分来读。接着可以读一些作者简介或自传等传纪类的内容,深入了解作者的思想和所处的社会背景。



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:专业英语翻译公司,上海翻译机构,翻译公司排名
59