翻译公司排名唐能介绍翻译中的变动因素

发布时间 : 2015/2/12 本文来源 :唐能翻译

翻译公司排名唐能介绍虚线联接的部分或许更能说明翻译活动中外显性结构的对应性。作者与译者,文本读者与译本读者,以及文本与译本都具有对应关系。而这些对应关系在很大程度上是外显性结构中内含的隐在对应,即外显的“不对应”源自内含的对应,也可以说内含的对应是结构统一的整体性中,而外显的一切在与这种对应形成矛盾的同时表现出创造的不稳定性。
翻译公司排名唐能介绍最后,这个外显性结构还可以因为新的译本的出现而产生结构的重叠重复,但在这样的再生产中,角色分配的活动的作用是不变的:读者与译者是意义的共同制造者以及含义的共同阐发者。只有在两类价值的集合体中翻译作为活动才会在本真处具有要义。专业英语翻译公司唐能介绍,翻译结构即使在它的重复性活动中也同样会因各种要素的在场始终保持它的稳定性和不变性。



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:翻译公司排名,专业英语翻译公司
59