正规翻译公司的服务概念

发布时间 : 2014/5/14 本文来源 :http://www.talkingchina.com/

  正规翻译公司的服务概念

  上海唐能正规翻译公司认为翻译是一种跨语言、跨文化的以交流为目的的转换活动。根据《现代汉语词典》对翻译的解释,翻译就是通过非语言的符号系统解释语言符号。同样,翻译还分为语内翻译和符记翻译两种。

  上海唐能正规翻译公司从以下的几个属性来分析了翻译活动到底从属于怎样的事业。

  1.就空间纬度上来看,它的存在范围非常的小,只在跨语言文化交流者和译者当中进行,只局限于一部分人的部分生活;

  2.从时间纬度上看,这种活动的时间很短,它只占人类生活很小的部分.因此它容易被看作是偶性的;

  3.从活动方式上看,它总是带有一定的目的性,为一定的对象服务,因此它也就总是工具性的.;

而通过以上的四点理解,若是我们认同内翻译和符际翻译是翻译,那么如下推论就自然成立:


  1. 翻译存在的空间是无限广阔的,它存在于整个人类社会,它不再是一群人的活动,而是全人类的活动;

  2. 翻译存在的时间是无限的,它在整个人类历史当中存在,或者进一步说,它与人类共存亡;

  3.从方式上看,它不再是工具性活动,而是人类生活一部分,或者从根本上说,它是人类存在的方式之一.所以,翻译不是偶然的,而是必然的;不是个别的,而是普遍的; 不是工具,而是生活方式.它是所有人生活不可分割的一部分.从这种认识出发,我们的翻译将来会是什麽样子?

  上海唐能正规翻译公司认为未来的日语同声i翻译行业会更加的广阔,使命重大。翻译应该是一种终极意义而不是可有可无的边缘学科。



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:日语同声翻译,正规翻译公司
59