上海翻译网唐能认为作为外事工作人员，尤其是法语翻译口译人员，有更多的机会出访，而且去的是发达国家居多，接触的大多也是上层社会的人和事。所到之处，极目所见，接受的招待，都是舒舒服服的。对这种耳濡目染、潜移默化的影响，若不自觉小心，就可能受到侵蚀。有人出了几趟国回来，津津乐道外国这好那好，挑剔我们比人家差。其实世间一切事物都有两面性。每个国家都有令人喜欢和不如意的地方。应该全面客观的看待，才是正确的。
保守国家机密是每个公民的义务，外事保密制度专门有一套规定。需要指出的是，法语翻译口译人员不许在会议以外谈论、评议或传播所参加各种会议的内容。翻译人员没有回答问题和处理问题的任务。