评点2016年的高票影剧，除了有国产的唯美动画风“大鱼海棠”，还有日本影视“你的名字”。新奇的交换身体的故事情节，唯美的山中的湖风景，古老的祭祀传统，男女心境的对比，一时间，无论是不是动漫的影迷，都在朋友圈频繁刷屏的吸引下，奔向影院，欣赏电影。
当然，注重语言的上海翻译机构唐能，在这个电影的热映中，发现另一个有趣的现象，也是一直存在，间隔涨潮的现象。一波波比较的日本动漫的上映，总是能激起一波波的日语学习浪潮。
日本的动漫文化作为一种内容产业，在故事情节中有对自我群体的叙述，借此常能有效的提高国家的影响力，是其国家形象的表达方式。在我国，不少青少年因为喜欢动漫而对日本倍生好感，甚至是产生了学习日语或去日本留学的愿望。
唐能了解到，近年来，在中国报名参加日语能力测试的人数骤增。究其原因，可以说日本动漫在日语学习热中的影响应该是功不可没的。日本动漫的二次元形象和语句的传播，极大地改善了日本在国人心中的形象，据了解，喜欢动漫的程度与“想学日语或去日本”有很大的相关性。这种相关性也可以说是日本动漫的“广告效应”。
日本动漫的“广告效应”吸引了众多的日语学习者，这些日语学习者同时对日本动漫在中国的广泛流传也起着推波助澜的作用。比如二次元的各类cos展，促进了相关产业的营销，和日语的传播。
当年因为《圣斗士星矢》而开始喜欢动漫的那一群动漫迷大约是二十岁了，他们之中的部分人学习了日语，并且拥有个人电脑，重要的是掌握了在互联网上获取动画片源的方法。不同地区的人互相交流资源， 就又激起了日语学习的兴趣。
借此，上海翻译公司唐能认为，学习一种语言，可以是无计划性的，甚至是无目的性的， 但是必须有开始的引发剂，才能把很多的人引进日语学习的门中，才能各自进行“修行”。
