正规翻译公司介绍说：在现在这个翻译行业日益不断地发展变化的环境中，在很早之前，翻译行业就已经提出了“信”“雅”“达”的翻译标准，目前的情况，有很多的译员在翻译的过程中会根据自己的意愿来翻译，就把一些不好的遗留下来作为标准，这是不合理的。
上海翻译公司认为在现在有很多的翻译人员不能把所有的心思都放在翻译行业，所有翻译出来的东西也就不过关，或者品质差的现象，现在翻译行业不断的在发展，就让越来越多的人加入这个行业，并且还希望能在这个行业里有所发展，竞争压力就相对来说越来越大，虽然说人是越来越多，可是整体的翻译质量是没有什么提升的。
当然大部分的人选择这个行业的目的就是赚钱，为了养家糊口，在这个竞争压力这么大，节奏快的社会里，经济基础才能决定着一切，只有物质上得到了满足，才会在乎精神层面上的东西。
所以说重要的一个问题就是过分的漏译，我们先抛开那些所谓的条条框框不说，其实重要的也就是把译文翻译完整，如果连基本的完整性都不能保证的话，那不就跟我们岁吧的删除文章，随便的翻译吗，那这样谁的都可以做这份工作了，如果时间允许的话，还是需要去翻阅字典，上网找资料等，毕竟英语已经广泛的普及了。
上海翻译公司指出：选择了这个翻译行业，那我们就要用心的做，只要有付出那就会看到回报，而现在受欢迎的商务就是因为耗时少，并且还不需要很高的文学素养，很快就能看到效益，就是因为这个才会这么的受欢迎，而对于那些对文学感兴趣的人不要磨灭了自己的理想，要朝着自己感兴趣的方向努力。
