世界上每一种语言都有自己独特的魅力，俄语看似简单的字母和发音，背后却隐藏着比英文还要复杂的各种语法分类和词汇分类。随着中俄在军事、政治、经济、教育、医疗以及各方面的广泛合作，国人对俄罗斯的了解一定会越来越深，也会有更多人发现俄语的魅力，无疑普京总统是俄语较合适的的宣传和推广者。今天我们唐能上海翻译就来跟大家来聊聊有关普京式的俄语翻译魅力在哪?
每一个伟大的成功人士都是天生的演讲家，俄罗斯总统普京在世界舞台上的每一次演讲都令人折服。普京总统独特的个人魅力和强硬又充满智慧的政治手腕让人们对这个世界上大的国家了解更深，也让世界被俄语的魅力感染。
一、不用发言稿，即兴开讲。很少看到普京总统在出访外国时候手执发言稿在一句一句的读，据说，在他面前的桌子上，除一杯凉水外，连张纸片也很少见，先进的两次短暂念条子，是读当年或来年的经济金融数字。
二、不求语不惊人死不休，句句平实、短小、精确、逻辑性很强。作为地道的俄罗斯人，普京总统的语言风格完全继承了俄语的语言特点。曾经采访过他的央视主持人说，一般采访稿需要剪辑之后才能更出彩，但是普京总统的发言太连贯了，剪掉一句整个味道就变了。
三、俄罗斯硬汉也有温言细语时。普京在外给人的印象一向是很强势的，尤其是在处理工作事务中。但是，普京总统在生活中却是硬汉柔情，不得不说普京大帝的狗狗外交。
四、关于普京总统的幽默智慧，笔者也有一则小故事与大家分享：2012年12月20日，在普京第3次当选总统后举行的一次新闻发布会上，有位记者提了这样一个“世纪问题”：您挑选今天，即“世界末日”到来前一天举行发布会，是否想替人类发展进程做个总结?普京一听便让脸部露出一丝笑容，侃侃而谈起来：“我知道，世界末日什么时候到来，那在45亿年之后。
相信作为一名俄语翻译者每次看普京的报道，都会被普京式的俄语魅力所折服。所以作为一名专业的俄语翻译者很高兴与大家一起发现俄语的魅力，也很荣幸为大家解决俄语翻译上遇到的各种问题。当然译者也要更加努力的提升自己的翻译能力，才能翻译出更加专业的译文，给客户更加满意的翻译服务体验!
