上海唐能翻译公司吉祥物

新闻资讯

17年工匠打磨 口碑相传 见证实力

首页 > 唐能新闻 > 详情

上海翻译网 译员应力所能及的提高艺术鉴赏能力

发布时间:2016-04-27 16:32:31 作者:唐能翻译 分享至:
上海翻译网介绍艺术鉴赏能力对于鉴赏主体来说,乃是由艺术活动的爱好和兴趣所积累的经验记忆而形成的审美心理活动能力。有了这种能力,就有了艺术的眼光,就能够鉴别什么是真善美的佳品,什么是假恶丑的劣品,因此,艺术鉴赏能力又可以称之为艺术的感受力或审美的理解力。艺术鉴赏能力的提高,对于翻译者来说首要的意义在于同时也提升了他精神境界中的真善美。高风亮节之人,才能写出格调高雅之文。
上海翻译网介绍有了较高的艺术鉴赏能力,经过大脑的再造想象就会出现语词的绘画、语词的雕塑、语词的建筑、语词的音乐,这就是写文章时所说的艺术复述的彩笔。如果再从感性的认识上升为审美的理性剖析,那么一篇艺术评论文章的产生就是自然而然的事了。
上海翻译的公司唐能指出艺术鉴赏能力的提高,对于翻译其他类型的文章,也会从艺术经验的借鉴当中汲取大量的营养。之所以很多作家同时也是画家、雕塑家、书法家、音乐家、戏曲演唱家、电影艺术家,是因为艺术语言符号的组合机制与提炼艺术感染力的经验感悟,有很多相通之处,其感情性和形象性的美感特征也是艺术品所共有的。苏轼评论唐代诗人王维时说过:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”诗歌翻译讲究诗情画意,情中有景,景中有情,对于绘画鉴赏能力高的人,运用文字符号来描绘这种画意当然就是胸有成竹了。

在线下单
需要可靠的翻译服务?具体咨询,请致电唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以轻松下单,快捷方便,唐能会有专业的翻译客服主任在24小时内联系您
上海咨询
+86 21-6279 3688
北京咨询
+86 400-693-1088
深圳咨询
+86 13022184137
美国咨询
+1 332-254-6374
微信客服
投诉渠道
投诉渠道2
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.