专业日语翻译公司认为要具备这几个方面的阅读能力，首先是保证一定的量，没有大量甚至说巨量的博览群书，翻译和语言表达能力难以产生“质”的变化、“质”的提高。
广泛阅读对于翻译的人是十分有益的，茅盾先生在《创作的准备》一书中说过：“一个准备从事翻译的人，他的文学名著的诵读范围，也应当广博，只诵读了一家的著作固然不够，诵读了一派的著作，也还是不够。诵读宜博，而研究则宜专。专业日语翻译公司认为广泛地诵读了各派各家的名著，然后从中择取博大精深有现代价值的名著来研究，这是有利无害的方法。”茅盾先生在这里不仅指出了阅读量要大，而且特别强调了阅读的质高才能真正获利。
阅读能力的提高，只做到阅读速度快、阅读数量大是不够的，更要注意反复地精读、研读名著，深入地理解名著，这就是“宜博”和“宜专”要结合起来。这样读书才能由博返约，才能心领神会，化为新的发现而获得个人翻译的独创性。
当然，博览群书、博闻强记还是要讲究点方法和技巧的，唐能上海专业翻译公司将其概括为以下四个方面：“（1）就阅读的深度而言，可以分为精读和泛读；（2）就阅读的覆盖面而言，可以分为全读和略读；（3）就阅读的顺序而言，可以分为顺读和错乱读；（4）就阅读有无辅助手段而言，可以分为单纯阅读、背读和抄读等。”