英文翻译的价格多少算合理

发布时间 : 2015/11/18 本文来源 :唐能翻译

英文翻译的价格多少算合理?我相信每个需要找翻译的英文客户都会问这个问题,对翻译价格充满疑惑,因为每家翻译公司的报价都不尽一样,有的还相差甚远。同一个文件,咨询不同的翻译公司,给的报价有的是200元每千字,有的300元每千字,而有的只要100元每千字。这让客户痛苦不堪,因为自己不懂外语才找翻译公司,但价格不一,肯定的一点就是在质量或服务上,很有可能相差很大。这样的直觉是对的。
首先:我们要清楚每个行业都有每个行业的规律,但始终跳不成市场经济规律。翻译行业也是如此。同一个稿件凭什么人家收200元一千字,在你这儿就只要100元?可能的原因有:其一:业务不好,困境使然。其二:自己翻译,100元是一百元,反正今天要有点收入。其三:水平或某方面不如人家,价格低点就低点。
其次:客户也要知道翻译价格如何来定。什么决定翻译价格?很明显,肯定是成本。在竞争激烈的今天,没人敢漫天要价,网上百度一下到处是翻译公司,等着活儿干。成本包括:员工成本(时间成本起决定作用)、经营成本(大公司肯定经营成本要少些)。稿件难度越高、质量要求越高、处理花费的时间越多,翻译成本肯定就越高,翻译价格肯定就高。如果您不考虑这些因素,哪家价格低我就给哪家翻译,那我想告诉您,您肯定捡不到便宜。
因此,正确看待翻译价格,是非常要必要的。唐能上海翻译机构可以负责任地告诉您,中英和英中的价格在100元/每千字以下的翻译公司,都不可能给您好的翻译质量,不信您尽管试试。

本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:翻译公司,英文翻译的报价,上海翻译机构
60