上海唐能翻译公司吉祥物

新闻资讯

17年工匠打磨 口碑相传 见证实力

首页 > 唐能新闻 > 详情

化妆品翻译公司介绍翻译学具有明显的综合性

发布时间:2023-07-31 09:40:56 作者:唐能翻译 分享至:
化妆品翻译公司介绍翻译学具有明显的综合性:它既是科学,又是艺术;它既重实践,又重理论;它既需要感性经验,又需要理性概括和提升。但是我们必须认识到,就翻译学而言,科学性是其一位的属性,艺术性的第二位属性。就翻译而言,科学性是它的基本机制,艺术性是它的表现机制。当然两者是密不可分、相辅相成的。但是在认识论上必须做到泾渭分明,在方法论上才能达到有条不紊。翻译理论必须首先具有科学性、贯彻科学性,翻译学才能称得上是一门现代的独立学科。翻译学中的艺术理论固然也是重要的,是不可或缺的,但它只是第二位的、从属的,它只能解决翻译过程中表现机制的运作规律和动作效果问题,不能解决翻译全程中的意义分析和把握等等根本问题。
在化妆品翻译公司中要科学地解决意义分析和把握问题,主要倚仗科学语言学,其中包括语言哲学。翻译学要倚仗语言学使自己科学化,就涉及到一个语言观问题,因为语言观既是语言科学又是语言哲学的基本问题。我们必须建立科学的语言观,才能使翻译语言学建筑在既符合语言科学规律,又符合中国翻译的语言实际的基础之上。
而唐能上海翻译报价从语言研究的宏观视角来看,所有的语言学家(也包括语言哲学家)都是自觉或不甚自觉地表现出不同的研究倾向:一是以同质语言观为自己的基本理念,有意或无意地预先设定所有的语言在本体论的各方面(本质、要素、系统、结构和功能)都是相同的。

在线下单
需要可靠的翻译服务?具体咨询,请致电唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以轻松下单,快捷方便,唐能会有专业的翻译客服主任在24小时内联系您
上海咨询
+86 21-6279 3688
北京咨询
+86 400-693-1088
深圳咨询
+86 13022184137
美国咨询
+1 332-254-6374
微信客服
投诉渠道
投诉渠道2
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.