上海机械英语翻译:众说纷纭的翻译理论

发布时间 : 2015/6/10 本文来源 :唐能翻译

上海机械英语翻译介绍,语言是人类特有的最重要的交际工具。共同语言是民族形成的基本要素。在一个民族的内部,人们运用共同语言进行交际,以交流思想,协调行为,创造文明,推进社会的发展。但人类社会是由许多操不同语言的民族或集团组成的。他们之间没有一种共同的语言作为交际工具,要彼此交流思想必须借助一些通晓双方语言的人充到媒介,要彼此交流思想就必须借助一些通晓双方语言的人充当媒介,进行沟通,这个沟通的过程就是翻译。
为了揭示翻译的基本特征,机械英语翻译介绍许多翻译英语理论专著对翻译的概念做了各式各样的说明,诸如:翻译就是用一种语言吧另一种语言在内容与形式不可分割的统一中所业已表达了出来的东西准确而完全地表达出来。《翻译理论概要》第9页,翻译是把一种语言的言语产物在保持内容方面,也就是意义不变的情况下改变为另外一种语言的言语产物的过程。机械英语翻译公司介绍《语言与翻译》第4页,翻译机构是用一种等值的语言的文本材料去替换另一种语言的文本材料。《翻译的语言学理论》第24页,翻译是用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的语言活动。



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:机械英语翻译,翻译英语,翻译机构
59