客户的需要是千变万化的，我们不可能什么都擅长，必须考虑技术条件的变化、客户需求的变化、经济情况的变化而不断进行服务的开发，着眼于某些方面的市场，提供非常个性化、专业化的翻译服务。
化学专业英语翻译公司表示有的公司在一定时期内主要从事文化事业方面，有的专门从事软件的翻译即软件本地化或国际化、有的主要从事金融、通讯、航空航天技术等某一方面的翻译。术业有专攻。这些专长就是它们的“拳头产品”，保证在一定时期内实现市场相对稳定、保持一定的基本业务量，然后他们可以根据形势的变化也进行新的服务项目的开发以确保公司长足的发展。
如果你做的别人都能做，你就会被市场牵着鼻子走，在竞争中不具有优势。您的服务要有鲜明的特征，这样就可以吸引您的客户群体。就像街上跑的小车，大众、丰田、红旗、富康等等，各有各的追随者。
翻译服务的个性可以体现在服务的行业内容方面，也可以体现在组织和技术手段方面。成熟的翻译公司可以有多个部门，分别从事几个方面的翻译工作，有的公司的优势则是依靠比较优越的技术手段包括CAT(电脑辅助翻译)平台等进行高效率、标准化的翻译。
化学专业英语翻译公司明确提供翻译服务时要注意三个问题。一是及时，一定要在客户规定的时间内提前完成，不会给客户造成麻烦，下次他还会找你。第二是交稿方式，客户来也好，你去也好，或是通过电子手段(E-mail FPP等)，要考虑客户的方便，如果提交客户的是打印材料就要附带上一张软盘或发送一份E-mail后还要注意稿件的格式，对于任何客户来说，你多为他花一点时间对他的文件进行一下基本的格式编排，他都会从中看到你的专业精神。