翻译公司上海翻译是将语言转化为思维

发布时间 : 2014/12/4 本文来源 :唐能翻译

翻译公司上海介绍从神经语言学的角度看,动机还需要神经动力的一定的紧张度,只有在紧张的状态下言语才能生成。“内存的信息网络系统是有组织的保存在大脑记忆中的所有相互联系着的信息。就其脑机制而言,它是由外部引起并对其进行主动加工的兴奋过程的痕迹:外部刺激引起了神经冲动,神经冲动作为神经信息在神经元的突触之间传递,在传递过程中突触前后的生理状态会发生一定的变化,突触的组织结构也会发生变化。语义初迹是形成话语的基础,它是表述的主观意图。翻译公司上海介绍由于语言和思维的密切联系,只有在语言的参与之后,才能把语义初迹转化为用话语表达的清晰的思想。
神经语言学家认为,语义初迹形成后的下一个环节是内部言语阶段。由于内部言语的压缩性质,大脑中一般只保存个别词及其潜在的联系,形成术语突出的树状特点。翻译公司上海介绍述谓结构的形成是语义转化为言语表述的一个重要环节,为内部言语活动的主要内容之一,而皮层言语区,即布洛卡区,前部直接影响其功能的正常发挥,它是内部言语的神经机制的物质基础。这一点非常重要,它同口译中的记忆方法和笔记有直接关系。



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:翻译公司上海
61