如何选择正规翻译公司

发布时间 : 2014/7/8 本文来源 :http://www.talkingchina.com/

  如何选择正规翻译公司

  国际交流的频繁化带动了翻译市场的发展,使得翻译行业上逐渐衍生出大大小小的各类翻译公司。这些上海翻译的公司中,有的打着正规翻译公司的名号,欺骗消费者。因此,上海唐能提醒消费者在选择正规翻译公司时一定要注意以下内容。

  首先要看公司报价是否合理。俗话说一分钱一分货、便宜没好货。上海唐能表示,翻译是智力与体力相结合的耗时劳动,报酬应该比较高,但如果翻译价格偏低,说明翻译公司本身实力不强、固定业务不足,甚至只是利用廉价的在校学生做兼职,最后还是客户暗地里吃亏。一般来讲,综合报价中等偏上的翻译公司往往操作比较规范、质量比较可靠。

  然后看公司是否能出具正规发票。上海唐能表示,能出具正规发票的翻译公司就说明其经过了工商、税务登记,是正规翻译企业,翻译质量容易有保障 ,即使有问题也可以通过正常途径解决。全中国大约有3/4的所谓翻译公司出具不了自身公司的正规税务发票,因此,上海唐能提醒消费者在委托业务时要仔细辨别以保护自己的合法权益。

  配备全职翻译的公司必然尽可能地将业务消化于翻译公司内部,随着翻译经验的日积月累,其英语翻译水平和翻译质量也就越来越高,而依靠兼职翻译的公司只能天天换人,y翻译质量难得稳定,售后服务更难保证

  最后,看公司广告是否较多。广告需要资金投入,广告越多,说明其资金实力越强,越有能力网罗到优秀翻译人才,同时因其知名度高,翻译业务也多,容易形成良性循环。上海唐能表示,注重广告投入的翻译公司,一般也会注重自身的形象,尽量去避免不规范的操作。

  翻译的质量对于翻译公司来说也许只是服务的问题,但是对于客户来说就有可能关系重大。因此,对于一些重要文件,上海唐能建议,消费者还是去专业翻译公司进行翻译,以免由于翻译质量问题,造成严重后果。



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:正规翻译公司,上海英语翻译公司,唐能英文翻译公司,
59