国际交流促进翻译行业的发展,目前市场上的翻译公司,翻译机构比比皆是,数不胜数,面对这样激烈的竞争,上海日语翻译公司唐能却表示,对于一些小语种翻译来说,竞争力却并不高,因此,对于翻译人员来说,小语种翻译则是一个不错的求职方向。
从人才市场上的信息来看,现在的翻译职位空缺只有很小一部分是针对英语人才的,绝大部分职位招聘的是日语、韩语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语等小语种人才。上海日语翻译公司上海唐能表示,由于小语种翻译人才相对稀缺,企业在招聘标准上也低出不少。
另外,对于翻译人员来说,除了以往的“听说读写流利,外语良好,口语能沟通”等条件之外,上海翻译网了解到现在的翻译岗位需要的不只是外语的人才,语言加非外语专业能力的复合型人才逐渐吃香。
复合型外语人才不仅外语,还掌握法律、经济、贸易、技术等多学科知识,已经成为职场上的“抢手货”。懂得日语、西班牙语、阿拉伯语、韩国语、葡萄牙语等小语种的翻译人才,目前正在成为各大公司热捧的对象。
由此可见,小语种翻译相对于已经饱和的翻译价格来说,更有市场,上海翻译公司表示,与同等学历的英语类人才相比,小语种人才薪情也更高一等。