自由口译员的天堂之二---入门翻译如何在网上找到兼职工作

发布时间 : 2013/5/6 本文来源 :唐能翻译

在上一篇的博客中,《自由口译员的天堂之一---上海唐能翻译公司》分享了唐能的自由译员安娜是如何在上海唐能成为一名成功并且自由的freelancer的,而今天,我们将着重和大家分享入门翻译如何在网上找到兼职工作。我们请来了我们另一名自由译员Chloe,分享如下:


Chloe:很多外语学的不错的朋友,都想在网上找如何提高英语口语水平的方法和一些兼职翻译的工作,一来可以提高自己的专业水平,二来可以结交新的朋友,还有不错的薪水回报,但是大部分人都苦于没有途径,很难开始。


我在上海,做自由翻译的,也就是兼职全国各大翻译公司以及企业的翻译业务,下面我给大家讲一下如何在网上寻找到翻译工作。


1:和翻译公司合作,刚入行的翻译一定要和翻译公司合作,给翻译公司投简历,虽然说翻译公司一般是倾向于有翻译经验的译员,但是有的时候,口译需 求极大,那些有经验的译员都已经被定出去了,这时候新人往往有机会得到他们的第一份翻译工作。我当时的第一个offer就是由上海唐能给出的,知道现在我们之间的合作都很好。在此感谢上海唐能翻译公司!


2网上直接客户,多在一些兼职网站发帖,让直接客户寻找到你,比如赶集网,58同城什么的,兼职吧等等,虽然说直接客户也会倾向于翻译经历比较多的译员,但是我告诉你们一个秘诀,像我们做翻译做的久的,价格都比较高了,陪同翻译也要600以上一天了,有很多展会需要翻译,但是客户的价格估计也就是200-300人民币每天,这样的翻译项目我经常接到,但是我从来不去做,所以刚入门的翻译,如果你觉得这个价格还可以,有大把多客户找上门来,我在这里不是鼓吹低价营 销,但是很多客户他考虑成本,很有可能是你入门的好机会。但是,我希望你们入门以后,做的比较好了以后,不要再收这样的价格了,不然会扰乱市场,多留一些 机会给新人吧。还有你也主动寻找一些网站兼职项目,多发一些简历,说不定哪个翻译项目就相中你了呢。


3:多认识业内人士,这样你可以百度搜索例如上海优秀翻译,深圳优秀翻译,北京兼职翻译等关键词,多翻几页,我相信你可以认识很多业内人士,多和他们沟通交流,有些翻译会介绍给你们他们没空做的项目。


4:最好有自己的博客,图文并茂,每次翻译项目尽量拍照,尤其大型项目,这里,你可以搜一下我的博客,百度深圳翻译 宋雪即可。我每次都注意拍一些照片回来,现在倒不怎么拍照了,因为项目够多了,照片也够多了,我只选择一些大型场合,比如几百人以上的项目,刚入行嘛,拍几张照片也是好的。


5;最重要的一点,水平要到位啊,要留住老客户啊,别好不容易接了一个客户还因为自己水平不到位,被责怪,影响以后发展和信心。


希望我们译员的分享对每一位希望成为freelancer的朋友有所帮助,上海唐能英文翻译公司欢迎你们!



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:翻译公司
60