自由口译员的天堂之一---上海唐能翻译公司

发布时间 : 2013/5/6 本文来源 :唐能翻译

现在白领讲得一口出色的英语或者其他语种,她们往往追求自由和自我;在经历了几年高强度的外企高强度的每日机械化的工作生活后,她们更希望返璞归真,找到一份可以让自己拥有更多时间和自由的工作,但是又要高新;很多人都在朋友的推荐之下选择了翻译这样一个职业,也就是我们所说的自由口译员;选择这个行业在上海这个国际化都市更是如鱼得水。目前,在上海市场,翻译公司不胜枚举,但是真正做的好的却是凤毛麟角;上海唐能属于后者,这不仅在于上海唐能公司的公司精神,更在于上海唐能海纳百川,通过各种媒体渠道将多样化的freelancer纳入自己的资源并且会定期举荐一些新人,让她们有更加广阔的发展空间。下面是我们一个自由口译员的故事和分享如何提高英语口语水平,和大家分享一下:


Anna:很多喜欢翻译的朋友会关心如何成为一名优秀的翻译,我在上海,做自由英语翻译。我和很多翻译不同的是,我只做口译,很少做笔译。在这里,我首先要感谢上海唐能给我提供的广阔的舞台。


2008年6月,我来上海整整三年了。毕业后,我的第一站就是上海。在做了一年的贸易,觉得生活质量任然没有什么改进以后,我选择做了翻译。


其实,开始刚入行,纯碎是偶然。我偶然看到上海唐能翻译贴出了一则需要三天兼职翻译的帖子,我英语专业的,当时英语口语还行,索性就试了一下,结果真的选上了。第一次做口译是陪同一名墨西哥商人采购MP5。当时工作了三天,赚了1200,简直乐坏了,要知道那时候我整个月的工资才2400。


后来我辞职了,我想只有在翻译行业我才可以找到真正的自我。


我最开始是和上海唐能翻译公司合作,慢慢积累,哪怕是很小的口译项目,我都会认真准备,以至于我的好评率是百分之百。上海唐能每次都会给我提供很多的工作机会。
到现在,做自由翻译快四年了吧,我参加了很多次商务会议,论坛,大运会,新闻发布会,到国家级别的会议,我觉得很充实,工资也由开始的全职2400到兼职翻译的5000多,再到去年稳定在八九千多一直到今年每月过万,今年六月我收入了是13000。2011年我靠口译赚了11万。翻译单日薪水也由刚开始的300元每天半天200元到现在有时候半天1000,一天1500甚至更高。生活质量真的提高了,只可惜,我有点轻微购物狂,到现在也没有攒下多少钱,但是生活确实提高了很多,可以去旅行,可以买自己喜欢的衣服,鞋子,包包,化妆品了。


但是我想说,就算是今天,一直在努力,在学习,在进步。所以我相对所有喜欢翻译的朋友说:无论何时,都要保持持续进步的动力。


以上就是我们一名freelancerAnna的分享,上海唐能会在以后的日子里给大家提供更好的服务,欢迎更多的自由译员加入我们!在下一篇的博客中,我们将和大家分享入门翻译如何在网上寻找兼职的方法,待续!



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:翻译公司
60