10月23日，以“AIGC驱动下的短剧出海增长破局”为主题的第七届AI短剧产业大会在上海举行，唐能翻译参加了此次大会，与短剧行业精英共探科技与内容新边界。
大会现场汇聚了超过300位来自AI短剧产业链各环节的企业高管与行业专家，聚焦AI技术应用、IP内容开发、跨界协同与出海战略等关键议题，致力于推动产学研用深度融合，共谋AI短剧发展的新路径。为鼓励行业创新，大会现场揭晓了“梧桐短剧奖”，以嘉奖在短剧创作、制作、技术研发与商业转化中表现突出的团队和个人，覆盖导演、编剧、AI制作机构及投资方等关键环节，有效激发行业创造力与产业活力。
据谷歌联合DataEye剧查查发布的《2025全球短剧营销白皮书》显示，95%的头部短剧开发者来自中国，其应用下载量占全球市场的94%。短剧产业的优势在于内容精品化和技术赋能，而后续市场拓展中，从单向的“IP输出”转向差异化竞争，还需重视本地化运营。在高速增长中，短剧出海仍需应对三重挑战：全球版权保护体系存在显著差异；用户审美疲劳风险；以及本地政策导致的合规考验增加。
面对短剧出海的浪潮，翻译与本地化已成为内容成功打通国际市场的关键环节。唐能翻译凭借在影视翻译领域的丰富经验，业务翻译领域涵盖影视、动画、纪录片、短剧等，涉及剧本翻译、字幕制作、配音本地化等多个环节，通过精准把握台词精髓，保留剧情张力，确保中国故事能够跨越语言障碍，打动全球观众。
多年来，唐能深耕各大行业领域，提供出海多语言服务、口译及设备、笔译及本地化、创译及撰写、影视翻译等多项服务，语种涵盖英、日、韩、法、德、西、葡等全球80多种语言。在短剧出海的新浪潮下，唐能翻译正以专业的语言服务，为更多中国短剧搭建通往全球市场的桥梁。
