上海唐能翻译公司吉祥物

新闻资讯

口碑相传 见证实力

首页 > 翻译资讯 > 详情

专业翻译公司如何产业化

发布时间:2023-04-17 浏览:1252次 分享至:
  专业翻译公司都希望可以产业化,不过产业化又谈何容易。但是上海唐能翻译认为“星星之火可以燎原”,我们也始终在为此努力着,那么专业翻译公司如何产业化呢?
  首先我们要知道为什么要产业化,主要还是因为中国和世界在经济和文化上的不断融合,让原来只是作家的附属补充的翻译服务成为了一个巨大的市场。但是也正是这种高速的发展,大量的翻译公司出现,水平也是层次不齐,缺少专业翻译公司。这是这种市场的不规范,阻碍着市场的良性发展和壮大。如果不及时加以产业化的规范,未来翻译市场会制约国家经济和社会发展。
  专业翻译公司的产业化,需要和先进的科学技术的结合起来,很多过去的传统方法已经不适用了。比如过去的纯手工翻译模式,一篇很长的文章发下来,被分割成多部分交给不同的译员翻译。但是这样就很难做到译文的用词一致性,导致文章的翻译质量层次不齐。而且这种纯手工翻译模式对于翻译效率的提升也不好,也只能靠增加人数去加快翻译速度,同时也会进一步降低翻译质量,对团队协作能力的要求也比较高。现在的科学技术发展的非常快,已经出现了很多可以帮助译员的软件,尽管还无法做到完全代替人工翻译,但是确确实实可以帮助专业翻译公司节约人力,同时也提高了译文的质量。但是科技的发展永远要比我们想象的快速,未来也许就会有大幅度提高翻译效率和质量的软件出现,这也会加快翻译公司产业化的进度。
  上海唐能英语翻译公司作为一家专业翻译公司,也是翻译产业化的推动者。而翻译行业作为一个朝阳行业,也没有很多的经验给我们参考,我们就是依靠自己的不断创新,才能为客户提供高于行业标准的服务。上海唐能翻译也希望可以引领翻译行业一起提高,为推动中国翻译行业的产业化做出自己的贡献。
在线下单
需要可靠的翻译服务?具体咨询,请致电唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以轻松下单,快捷方便,唐能会有专业的翻译客服主任在24小时内联系您
上海咨询
+86 21-6279 3688
北京咨询
+86 400-693-1088
深圳咨询
+86 13022184137
美国咨询
+1 332-254-6374
微信客服
投诉渠道
投诉渠道2
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.