上海唐能翻译公司吉祥物

新闻资讯

口碑相传 见证实力

首页 > 唐能新闻 > 详情

什么决定了翻译必然要随着社会的进步而进步

发布时间:2023-07-31 09:40:57 作者:上海韩语翻译公司 分享至:
语言的社会性和全民性决定了它必然要随着社会的进步而进步,随着全民需要的变化而有所发展变化。现代汉语的规范化进程当然也不例外。翻译公司上海介绍作为翻译者应当注意到这种变化,从中汲取新的滋养。2007年教育部网站公布了“2006年中国语言生活状态报告”,公布了一批新语词,特别是那些网络上出现频率较高的新词新语,引起了大众的瞩目。语言的社会性和全民性还表现在语言是按照约定俗成的规律向前发展的,那些不健康的东西,固然也会流行一时,但终的结局还是为社会所淘汰;而那些健康活泼的,人们喜闻乐见的语言形式必然会充实到普通话里,使现代汉语的规范化得到发展。
语言运用的艺术化。上海韩语翻译介绍翻译家秦牧的一段话讲得简明扼要:“应该培养起自己对于语言的敏感,才有利于遣词用字,写出明确、清晰、生动、鲜明、节奏和谐、音调优美的作品来。”张志公先生将修辞活动的一个主要任务定为运用语言的艺术,而谭永祥先生把这一特质提升为全部使命:“修辞是具有审美价值的言语艺术,是言语和美学相互渗透的产物。”翻译公司上海介绍提高语言运用的艺术化,还有一个实用有效的途径,那就是鲁迅先生所教导的研读翻译家的修改笔墨,他说,这“是艺术家在对我们用实物教授。”这方面的力作当首推修辞学家倪宝元先生的《汉语修辞新篇章——从名家改笔中学习修辞》。

在线下单
需要可靠的翻译服务?具体咨询,请致电唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以轻松下单,快捷方便,唐能会有专业的翻译客服主任在24小时内联系您
上海咨询
+86 21-6279 3688
北京咨询
+86 400-693-1088
深圳咨询
+86 13022184137
美国咨询
+1 332-254-6374
微信客服
投诉渠道
投诉渠道2
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.