小说也有景物、场面的描写，高尔基还特别强调过小说要写出风俗画的意境，这种画面和场面的构图，对于懂得绘画、建筑等门类艺术的人来说，就会产生语言表达的立体感，可以状难写之景，如在目前。翻译公司上海唐能介绍一个对于音乐的旋律有较高鉴赏能力的人，他也易于捕捉到语言的旋律美，使读他作品的人也能感受到这种音乐美。很多诗人、散文家都喜欢用听觉的乐音的感受，来表达视觉美感的享受，当然也可以反转过来以视觉的画意美，来抒写听觉的音乐美。熟悉或掌握电影镜头蒙太奇组接的报告翻译家，有时就以蒙太奇的手法组织报告翻译的结构，显得语言十分简洁而且能给读者留有悬念的引力，这就是吸收了镜头语言的艺术魅力。翻译公司上海唐能介绍再就艺术构思而言，翻译文本讲究“召唤结构”，水墨画讲究“计白如墨”，话剧台词讲究“潜台词”，戏曲讲究“虚拟手法”，音乐讲究“此时无声胜有声”。这些固然各有审美情趣，但共同的特质是留出美感意义的空白，让欣赏者进行艺术上的再创造。对于翻译者来说，在采用文字语言符号描述客观世界时，各种艺术形式的“意义不定”和“意义空白”的构思，都是有启示性的、有借鉴性的。
上海韩语翻译介绍思维是间接地概括地反映客观事物特征和规律的心理活动，它是以感知和表象为基础的对于客观事物的先进认识过程，它经常借助语言为工具来进行。而翻译行为正是思维的内部语言演化为外部语言的活动过程，所以人们常说写不好是因为没有想好。