“韩语翻译，女性，朝鲜族优先”，这是上海某公司的招聘启事，但招聘经理说，要找到合适的人才，实属不易。这位经理者还说，上海的朝鲜族人本来就少，因此要找位一般的韩语翻译也不容易。
　　上海韩语翻译专家获悉目前在上海的韩资企业超过500家，韩国对以上海为中心的长江三角洲地区的投资占对华投资总额的三成以上，与此同时，上海与韩国的进出口贸易也节节攀升，与非常热络的上海与韩国经贸相比，缺乏韩语翻译人才的现状让人感到窘迫。一般来说找寻单个的韩语翻译人员比较困难，上海韩语翻译专家建议选择专业的翻译公司，实行翻译外包，这样可在短时间内高效率的完成翻译项目。
　　当然，要想寻找到质优的翻译公司，也需要下一番功夫，对此，上海韩语翻译专家温馨的提示翻译业主们，在选择上海韩语翻译公司时，需要先认清公司的专业资质，多去了解公司的韩语翻译案例，可实行试翻，根据试翻的结果去评定该公司的资质。