上海德语翻译认为借词是语言发展的普遍现象

发布时间 : 2015/2/6 本文来源 :上海德语翻译

上海德语翻译认为从本国语言的客观实际出发,正确处理借词,积极借用自己语言所需要的词汇,对丰富和发展我们的语言有很重要的意义。因此,我们每一个翻译工作者都应当关心和重视这个问题。我们应当遵循“百花齐放,百家争鸣”的方针,积极展开讨论,大家畅所欲言,集思广益,制定出一个大家都能接受的、较为符合语言实际,较为稳妥可行的原则和方法,以利于我们的语言的繁荣发展。
什么是借词呢?一个国家在同其他国家的交往过程中,尤其在吸收其他国家先进文化的过程中,为了提高自己语言的表达能力而借用的其他语言的词汇叫借词,亦称外来语。上海德语翻译认为不同语言之间相互借用词汇是语言发展过程中的一个普遍现象,是语言发展本身所需要的。世界上不存在没有借词的所谓纯的语言,一个国家只要不与世隔绝,在它的生存和发展的过程中,同周围的国家都要发生这样或那样的关系。在现代世界中,由于科学技术的高度发展,世界各民族间的交往更为方便,关系就越来越多了。唐能上海翻译机构指出斯大林在《马克思主义和语言学问题》一文中指出:“语言,实际上是它的词汇,是处在几乎不断变化的状态中。
相关翻译资讯,请登录唐能翻译公司


本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:上海德语翻译,上海翻译机构,翻译公司
52