本地化翻译公司的形势分析

发布时间 : 2014/5/16 本文来源 :http://www.talkingchina.com/

  本地化翻译公司的形势分析

  随着国际形势的发展,中国的翻译事业更加的繁杂,本地化翻译也逐渐的踏上翻译的舞台。但是就目前而言,本地化的翻译公司少之又少,上海唐能作为其中一个规模庞大且正规的本地化翻译公司给出了分析结果。

  改革开放以来,国内的每一个行业都会从兴起到发展,再到成熟进而衰落,所以才会有了物极必反的成语,根据唐能专业翻译公司在社会中的不断总结得出衰落的主要原因,终究是激烈的价格战。由于中国的市场大,企业非常的多,但是实际消费能力却很有限,很多领域的产品只能在几个大城市或者中小型城市的几个大企业中找到市场。

  同时,上海唐能也表示,理解的偏差也是导致了蜂拥而至的市场竞争主体,由于市场足够大的竞争主体不断地用价格争取客户,市场在客户追求低廉成本和企业竞争主体追求提高营业额的怪圈中恶性循环。

  这样的市场竞争现象是非常的普遍,本地化的翻译市场也是如此,大量的廉价翻译人员充斥了整个市场,有人用字对字、词对词的翻译,写出的句子读不通;同时,客户的质量意识也有问题,根本没有意识到外语的行问题系特征和中文是截然不同的。唐能解释道,由于客户不懂语言,有的人认为这样的翻译是对的,结果国际业务受阻还没有找到真正的原因。

  上海唐能作为本地化翻译公司的领军人物,一直以来都以为客户提供优质的翻译稿件为己任,同时优质的服务体系和完整的翻译流程也是上海唐能在文档本地化翻译公司的这条路上走这么远的重要指标。



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:本地化翻译公司的形势分析,上海知名翻译公司,上海唐能本地化翻译公司,
52