上海翻译公司介绍国内翻译市场

发布时间 : 2014/4/25 本文来源 :唐能翻译

翻译是把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为,将一种相对陌生的表达方式转换成相对熟悉的表达方式的过程。并不是简单的语言转换传达,唐能上海翻译公司认为目前国内翻译市场对翻译的理解还不够深,从而导致了翻译市场上由于翻译价格而产生多种竞争矛盾。

上海翻译公司

当前国内翻译市场随着经济的高速发展和对外改革开放的深化,呈现了巨大而广阔的空间。翻译公司也如雨后春笋般地出现,原来保守的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被专业分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。

唐能翻译作为正规翻译公司表示翻译市场人才需求,相比外译中””中译外专业人才更是严重缺乏,目前缺口高达90%从规模上看,中国已成为翻译大国预计到2010年,中国翻译市场总额将达350亿元人民币。但是从翻译产业的发展状态而言,中国并不能称之为翻译领域内的发达国家。

很多的翻译公司专业翻译能力不高,翻译人员的翻译水平整齐不齐,翻译的专业性、统一性和及时性很难得到保证。很多客户不能理解翻译公司的重要作用,认为翻译很简单,一味地在价格上压低翻译本钱。

然而,懂外语的人很多,但是真正能做翻译的人,其实少之又少,说万里挑一并不为过。理解的偏差导致了蜂拥而至的市场竞争主体,认为市场足够大的竞争主体不时地用价格争取客户,市场在客户追求低廉利息和企业竞争主体追求提高营业额的怪圈中恶性循环。上海翻译公司提醒客户选择翻译公司切忌以价格论,翻译质量与服务才是你应该着重考虑的因素。



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:上海翻译公司,正规翻译公司
52