英语的I love you在中国的传播，使得含蓄的中国人开始表露自己的心意，不管是朋友、爱人、或者是亲人。在恰当的时候说“I love you”总会让听的人感到心里一阵暖流。不过，当满大街的I love you让你的表露心意方法比较陈旧的时候，不妨借用一下日语的表达。当然，对于看多了战争片的人，你可以不告诉他你说的是哪个国家的语言，万一表露心意不成还引起误会呢？哈哈，废话不多说，快来看看唐能日语翻译公司今天推荐的日语吧！
日本人不怎么直接说“I love you”。日常生活中使用的话，会说“大好き（超级喜欢你）”。我一直都把「I love you」说成“あなたを大切にする（我会好好珍惜你）”。另外有的人觉得“そばにいるよ（我会一直在你身边）”是温暖的情感。
如果一定要说爱，那我就用简单粗暴的表达方式：“惚れたよ（我迷上你了）”。听说电影《通天塔》里役所広司开车送女儿的那场戏里，本来分别时的台词是“愛してるよ（我爱你）”，但因为日本人对家人不会那样说，所以改成了“気をつけて（注意安全）”。
虽然各地用法不同，但在江户时代之前的日本，“想（おも）う”（思念，想念，爱恋）是爱的告白词。但是现在日本人不直接对对方说“君を想う（我很想你）”了。
恋人之间表达爱意的话，我喜欢“お前が一番大事（你对我来说很重要）”这句话。在日本出生的小孩子则会把“I love you用日语”说成“大好きっ！！！（超级喜欢你！！！）”。
唐能专业翻译公司认为，因为我们每年和家人朋友在一起的时间并不是很多，所以大家一定要抓住向你在意的人表露一下心意吧。
