英文翻译公司译员做外贸SOHO具有天然的优势。
目前活跃在中国外贸市场上的SOHO中，有不少是从专业翻译公司译员转换而来的，毕竟，这个行 业里的高额利润吸引着众多淘金者。笔者就认识这样一位朋友，起初他是做翻译的，因为做 得比较好，受到一些厂家的信任，还应某专业门窗生产企业的邀请，为其通过海外互联网、海外杂志媒介以及公司设在海外的办事处搜索全球同行的信息，特别是海外同行新推出的新 商品、新技术、新功能，定期翻译成材料报告给该企业。在成功完成该企业所托任务之后，这位朋友也学到了大量的外贸知识，了解到了门窗市场的情况，受这一点启发，他自己做起 了外贸SOHO，从美国客户手中接到了订单，大的订单一单的收入就能达8万美元，折合成 人民币，按照1：7来换算，近56万元人民币。
从上面的实例中也可以看出，英文翻译公司译员如果想拓展业务，扩大到做外贸SOHO，就需要对产 品一定要熟，对于产品的介绍一定要让客户心服口服，千万不能让客户觉得你是个门外汉。其次，要注意积累和利用好自己所接触的客户资源，收集好商贸信息，符合预期地利用好自己 所掌握的外语优势。实际上，外贸SOHO就是中间商，赚取供求双方的贸易差价和佣金，只不过这里外语优势和客户信息资源非常重要。
