1.照应的内涵
上海翻译公司介绍照应是指译文前后内容的彼此关照和呼应。前文提到的问题，后文要有着落；后文说到的内容，前文要有交代和暗示，否则会给人突如其来的感觉。照应是使译文构思缜密、脉络贯通、结构严谨的一个重要手段，能够帮助读者了解译文层次之间的内在联系，更利于突出主题。
2.照应的形式
上海翻译公司介绍照应的部分可以是观点，也可以是材料；可以和译文的主题有关，也可以只和译文的某一点有关，如某种气氛、环境、景象、感情、性格、细节等。常见的照应有以下几种形式：
（1）文题照应。题目是译文的眼睛，与主题关系密切，文题照应可以突出主题，加深对内容精神实质的理解。
（2）首尾照应。开头和结尾遥相呼应，开头有伏笔，收尾必有照应，给读者一种首尾圆合、结构严谨的感觉。
（3）前后照应。上海翻译网介绍指前伏后垫的相互照应，可以将事情的来龙去脉交代清楚，结构自然严谨，内容也能饱满周全。这种照应一方面可以造成悬念，具有调动读者阅读兴趣的作用，还能增加结构的戏剧性。另一方面可以突出某一问题，或使观点鲜明，给读者留下深刻印象。运用照应这种手段，反复强调某一内容，可以使重点突出，内容紧凑，而且容易把握全文的脉络。如果缺少照应，就会觉得译文前后不连贯了。在行文中我们还要注意：要顺应思路的发展，不为照应而照应；要从结构全局上去把握，照应要清晰地显示译文的前因后果、来龙去脉。