正规翻译公司如何看待一个英文名

发布时间 : 2016/3/25 本文来源 :唐能翻译

孩子的教育永远是家长眼中的头等大事,能够让自己的孩子进入一所好的学校进行学习是很多家长的希望,如果条件允许的话家长会将自己的子女送到国际学校去学习,英文名字当然是必须要有的,取英文名字却也不是一件容易的事情,不能显得很小家子气,又不能太通俗,当然更不能胡乱取而出现笑话,所以正规翻译公司就来教你取好英文名字。
有些人的英语名字是由自己的中文名翻译的,将自己的中文名谐音来取英文名是很不错的一个想法,例如李梅,我们可以起May Li,“梅”与May正好是谐音。张雷Ray Zhang,刘凯文Kevin Liu等等,但是这样取名字是存在着很大的局限性的,因为不是每个人的名字都是有英文谐音的。另外一种方法可以根据英文名字的含义选择自己喜欢的英文名字,比如说Helen是表示光明的,Catherine表示纯洁,这样类似的名字还有很多种,取个适合自己的名字知道其中所蕴含的深意就可以了。最后就是选择其他国家频繁使用的或者是自己创造一个名字,但是自己创造名字的时候一定要了解这个词当中所蕴含的深意,不然就会贻笑大方了,例如林志颖 jimmy lin,jimmy是吉米,这是一个我们看美剧时经常会出现的名字,lin则是姓氏。而林心如ruby,ruby 是红宝石的意思。

本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:正规翻译公司
58