唐能翻译公司的日本部

发布时间 : 2013/5/6 本文来源 :唐能翻译

  唐能翻译公司作为一家私营翻译公司,能够将日语这样一个单一语种从公司众多的服务语言中单独分离出来,成立一个独立运营的部门,在国内大多数的翻译机构中是不多见的。而我们就拥有这样一个专门应对日语需求的专业团队--上海唐能翻译公司日本部。

  日本是我们的近邻,随着中国改革开放和经济的发展,众多的日本公司都到我们国家开设了分公司或办事处,伴随着带来的便是两种语言之间的交流和沟通上的需求。日本的文化和欧美国家的完全迥异,他们更认真严谨,更讲求规矩规则,所以也需要有深入了解日本文化的人员来应对来自日企的需求和问询。唐能翻译公司日本部不仅所有员工都拥有日语1级的语言能力,而且其中很多人都有在日本留学生活的经历,这样不但使我们在处理日语项目时沟通起来没有障碍,更重要的是我们了解日本的文化,能够为他们设身处地的为客户着想,理解他们的诉求,为他们提供更好更专业,更贴心的服务。

  唐能翻译公司每天处理着数十种语言的互译业务,其中有最为普遍的英语、法语、德语、西语等欧美语言,也有日语、韩语、泰语等一些来自亚洲的小语种内容。让公司成立专门团队来应对日语这个“小语种”,具体可以参照唐能翻译公司之小语种翻译不仅是有“量身定制”服务的考量,更是基于我们在日语业务上稳定的业务量和良好的销售业绩,而这样一个优秀的业绩又是基于日本部高品质的日语处理能力来达成的。

  首先我们的日译中,日语同声翻译均是根据不同行业的来稿内容,安排拥有不同专业知识或相关行业从业背景的日语专业翻译来处理,做到了语言和专业的相结合,提供客户全方位的跨领域的日中转换服务。中译日处理更是我们的特色,我们的“杀手锏”!我们每个月从大量的应聘者中筛选出极少量的日本籍译员来从事翻译工作,并不断“大浪淘沙”“优胜劣汰”,拥有一支“精品”的日籍译员队伍,真正做到了母语译者处理的承诺。不仅如此,我们更引入了完善的品质管理机制,和保证翻译质量的十二种方法及从收到稿件后的工作量统计、稿件预处理、翻译辅助软件(CAT工具)的导入导出、到译稿的统一校对审核,完稿发稿,其中的每一步都遵循日本人那种认真严谨的工作作风来进行管理,为客户提供优质、安心的翻译服务。



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

59