上海唐能翻译公司吉祥物

新闻资讯

17年工匠打磨 口碑相传 见证实力

首页 > 唐能新闻 > 详情

英语文献翻译有哪些要求?

发布时间:2023-07-31 09:40:58 作者:唐能翻译 分享至:

  英文文献翻译往往采用复杂的句式结构,所以英文文献翻译起来不好下笔,我们译员平时就要多阅读一些相关领域内的原创中文文本,然后再应用到自己的英语翻译文本中,接下来我们唐能上海专业翻译公司就来跟大家来聊聊有关英语文献翻译有哪些要求呢?


  一、摘要,关键词:宋体五号,行间距18,段前段后间距0.5,两端对齐。 各个关键词之间以分号或逗号隔开,后一个关键词后不加标点;

  二、正文一级标题:黑体小三号加粗,行间距20,段前段后间距0.5,一般采用“1 引言”样式,用一个空格分开;正文二级标题:采用黑体小三号,行间距20,段前段后间距0.5, 1和“系统原理”之间用空格分开;一级标题和二级标题左对齐;

  三、正文内容:采用宋体小四号,行间距20,段前段后间距0,首行缩进2字符,正文对齐方式选择“两端对齐”,正文中有公式的,设置该行(段)行间距为单倍行距

  四、插图:图片版式为浮于文字上方,居中,图片大小根据版面按比例进行缩放,图示说明采用“图1 主控制器的结构图”样式置于图下,图序与说明以一个空格字符间隔,图示说明采用宋体五号,居中对齐,单倍行距,段前段后距0.5;

  五、表格:选择居中对齐方式,表格说明采用“表1 两种方法试验数据比较”样式置于表格上方,表序与说明以一个空格字符间隔,表格说明用宋体五号,居中对齐,单倍行距,段前段后距为0.5;

  六、参考文献:格式同一级标题格式,内容采用宋体五号,行间距18,段前段后间距0行,左对齐方式,标点一律采用英文标点。

  英文文献翻译在把原文读懂的情况下结合国内相关领域的表达方式来组织语言,除了特定术语表达外,选词要精确,平实易懂,尽可能简洁。

在线下单
需要可靠的翻译服务?具体咨询,请致电唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以轻松下单,快捷方便,唐能会有专业的翻译客服主任在24小时内联系您
上海咨询
+86 21-6279 3688
北京咨询
+86 400-693-1088
深圳咨询
+86 13022184137
美国咨询
+1 332-254-6374
微信客服
投诉渠道
投诉渠道2
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.