上海翻译公司提醒兼职翻译的注意事项

发布时间 : 2014/7/18 本文来源 :上海唐能翻译公司

近几年来,由于市场规划缺乏专业性管理。使得现代市场的很多行业出现多乱杂的市场现象。翻译公司了解到市场上各类企业相互竞争,以翻译行业为例,一些翻译社团,个体翻译,等翻译机构琳琅满目,而相对于这些翻译机构而言,还有一类就是兼职翻译。
兼职翻译由于对于翻译市场不甚了解,很容易遇到各种各样的问题,下面上海唐能翻译公司就为兼职翻译题一些小的建议,以帮助他们更好的适应市场现状。
首先,上海唐能翻译公司提请兼职翻译们一定不要漫天要价。一般来说,客户都是知道大概的翻译行价的,如果你漫天要价,就会把你的潜在客户吓跑。上海唐能翻译公司认为,一名兼职翻译不应将价格放在第一位,而应将每一次翻译任务看作一次积累经验的机会,而在价格方面不妨灵活一点。等你经验丰富了,你的翻译质量过硬了,找你翻译的人自然就多了,到那时候你就可以在价格方面有所取舍了。
另外,可以多给翻译公司发简历、打电话;去各种翻译人才网登记你的简历,并留下尽可能详细的联系方式,特别是要留下你的手机号码以方便联系,因为,如果你不是特别出色的话,你的“客户”决不会为找到你而费九牛二虎之力的。你也可以在网上安个家,做一个别具特色的个人网页。
任何一名翻译都不可能精通各行各业,尽管某些专业术语可以借助专业词典得到解决,但是,如果你对翻译稿件涉及的领域知之很少,那么你翻译出来的稿子肯定不会理想。所以,上海唐能翻译公司建议兼职翻译最好是将翻译服务锁定在某几个专业领域,去书店买几本专业词典备用,平时多注意涉猎这些领域的专业知识,不断积累经验。

 



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:翻译公司
60