专业翻译公司浅析翻译的发展与意义

发布时间 : 2014/7/3 本文来源 :专业翻译公司上海唐

  专业翻译公司浅析翻译的发展与意义

  有语言交流就有翻译,翻译的历史就如人类语言的历史一样悠久。专业翻译公司上海唐能表示,从狭义的角度来界定翻译的意义,只把翻译所指聚焦在有文字记载的、不同语言之间的转换活动和产品上,无论在中国或西方,翻译也都有着二千多年的发展历史。

  中华文明史的发展,从佛经大观模播散东土的隋唐,到西学东渐的明末清初和“五四”时期的新文化运动,再到新中国建国之初以及文革之后的全方位改革开放,翻译的作用从来都是不可或缺的。

  同样,西方文明史的发展,从最初亦步亦趋地模仿希腊文化的古罗马时期,到民族语言、民族国家构建的中世纪,到推动文化再造运动的文艺复兴时期,再到欧洲内部与外部的国与国之间全面交流、交往的近代、现代和当代,也从来都是因为首先有翻译工作者的参与才获得的。专业翻译公司上海唐能表示,中国也好,西方也好,整个人类的文明发展也好,都离不开翻译的帮助。

  翻译在本质上不是一种静态的社会存在或社会行为,因而对它的认识也就不能一劳永逸。专业翻译公司上海唐能表示,对于翻译的原则和标准是什么、我们应当怎样去解读翻译忠实以及译者责任等方面的问题,不同的时期、不同的译者和研究者,都可能有不同的认识。



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:专业翻译公司,翻译公司,上海唐能,
60