上海日语翻译的技巧有哪些?

发布时间 : 2017/4/5 本文来源 :唐能翻译

  经济全球化趋势日益加强,中日贸易往来日益频繁,因此日语翻译在翻译行业占有重大比例,做好日文翻译也就十分必要。下面上海唐能正规翻译公司就给大家介绍一些有关上海日语翻译的技巧。唐能正规翻译公司认为,日语翻译不仅要具备一定的翻译理论,还需要具备日语和汉语的语言修养和专业知识,而且还要注意日语的语言特点与翻译技巧。

上海日语翻译

  要想做好日语翻译,首先要了解日语翻译的基础知识点。日语句子一般有以下五大语法特点:1、主语在前,谓语在后。2、宾语和补语在主谓语之间。3、修饰语在被修饰语之前。4、如果不读到句子的末尾,难以区别是肯定句还是否定句。5、肯定句、疑问句和命令句的词序相同,其中疑问句多在句末用终助词设问。

  上海唐能正规翻译公司针对日语翻译特点总结些规律:

  1、认真听。日语口译听写题较合适的的一点是整个文段都会在试卷上清晰地给出来,理论上在考试时我们只需要专注听挖空部分的单词就可以了。

  2、准确写。不管听得多么正确,如果写在试卷上的答案有误的话,还是会被判错误。所以这后一点尽管简单,但却关系重大。

  3、合理预测。考试中录音播放的是语意贯通的一篇文章。既为文章,则必须是围绕着一个固定主题展开的。如果能在开始听写之前就对整个段落的主题。

  以上就是我们整理的关于如何做好日语翻译的事情。以上只是给大家总结些一些学习的技巧以及规律,当然我们在学习日语翻译的过程中还要多加努力,努力提升自己才是硬道理!



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:上海日语翻译
58