法语翻译公司讨论动听的法语

发布时间 : 2016/10/28 本文来源 :唐能翻译

  上海翻译中心法语翻译公司认为法语的学习,对刚接触的人来说比较难,这也是为什么很多人第二外语选的日语。但是不可否认的是学习法语的人有很多,法国人的浪漫是很多人都赞同的,巴黎也一直被称为浪漫之都。那么法语会不会也有那么一丝丝的浪漫气息呢?

  有很多人因为法国人浪漫,就觉得他们所说的法语也是轻巧好听的。那么法语真的很好听吗?这就要辩证看待。教授法语的人会夸赞法语说的好的学生,因为他们发音地道,流畅、圆润、语调优美。它特有的连音联诵和语法给讲话人讲话的时候有一种音韵美感。

  法语的难学在于法语的最大优势:语法的严谨。法语语法是很讲道理很细致的,动词的时态语态都很丰富,基于此,法语语法运用起来比较容易,不会有太多在语法运用上的模棱两可的犹豫。

  法语单词单拿出来读不太好听,好多发音都比英语相应的发音嘴巴张开得小一号,显得嘴巴比较小巧。但是它在语音上的优势却在于它的节奏和重音,所以如果讲得标准,那些连诵就会听起来像唱歌一样,而所谓的“优雅”,是法语的节奏赋予的。

  不过不管什么语言,影响动听与否的因素有很多,除了语言学方面的其实还与说话的人嗓音音色等有关,再加上本来“动听”就是很主观的评价,所以说法语是“世界上最动听的语言”这太过于绝对,但是法语是绝对无愧于一门“优美的语言”。

  法语正规翻译公司建议大家可以自己去学习体会一下法语,也许从学习者的角度,对法语发音的了解会更加深刻。想要多听法语,可以用录音带,或者听网上下载的音乐,看法语的电影。



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:
60