翻译公司发展不顺的几大问题

发布时间 : 2016/9/22 本文来源 :唐能翻译

    我们知道在现在翻译公司是越来越多,可是发展起来的翻译公司是少之又少,如果想要发展比较快的话是不能犯任何错误的,特别是那些刚起步的翻译公司,那么翻译公司发展不起来的几个问题都有什么呢?

    翻译公司发展不顺的几大问题

    首先中国在加入世贸组织之后,我国的翻译公司就如雨后的春笋般越来越多,并且翻译公司的竞争是越来越大,不管是从质量管理提升翻译公司的竞争力外,还有就是价格方面来获得更多的客户,可是这样做很明显违反了市场的公平竞争,而有实力的翻译公司在价格上略占下风就失去了一些客户的市场,而那些价格低廉的翻译公司却变得深受广大客户的欢迎。这样的翻译价格是以低为成本的,他们在选人用人方面追求翻译水平自然就降低了,这种为了生存而战的发展是会影响自己公司的发展的,这种的发展是不提倡的。这种的发展也会让公司的路越走越窄。

 

 

    翻译人员准入制度不完善

    其次就是翻译作为一种高知识的产业,它不是一门语言进行翻译这么简单的,并且翻译是针对性很强的行业,不同的行业都有不同的专门术语,所以如果不懂这个行业的专业术语的话,那就不能从事这个行业了,如果从事这个行业就要有翻译的能力,这也是最基础的要求。并且也是需要掌握的。

    上海翻译公司介绍:关于翻译行业的专业翻译人员越来越多,可是真正专业的人才是很少的,并且有一些滥竽充数的翻译人员也在这个行业里做,就是这些人才出现了很多的误译错译的情况不断的出现,严重的影响专业翻译公司在公众面前的形象,客户也会不信任的,因为客户的不信任让翻译价格难以涨上去。



本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!

标签:上海翻译公司
59