9月21号下午，我们迎来了远道而来的客人 —— 韩国 Bering Lab（贝令实验室）团队到访唐能翻译（TalkingChina）。
两家团队坐在一起，相谈甚欢。巧的是，唐能翻译与 Bering Lab 同为 WIPO（世界知识产权组织）供应商，常年深耕专利、法律等专业翻译赛道，对高门槛知识产权文书、术语管理、项目质量把控有着许多共鸣。 Bering Lab 专注法律与专利垂直领域 AI 翻译，BeringAI 在法律、专利文本上有独到积累，主打 AI 初译搭配律师人工审校；而唐能翻译深耕专业翻译二十余年，在多语种知识产权、跨境法务本地化项目上持续沉淀。大家借着这次会面，坦诚交流各自的项目经验，探讨双向合作的机会，期待未来可以优势互补，一起服务全球客户。
会谈之际，中秋的脚步也近了。聊到节日，我们发现中韩之间藏着一份浪漫的文化共鸣。 在中国，中秋讲究阖家团圆，赏月、吃月饼，盼一家人平安相聚；在韩国，中秋叫做秋夕（Chuseok），是韩国非常重要的传统节日，人们返乡探亲、祭祖，品尝特色的松饼（송편）。习俗、美食虽不一样，但内核都是感念丰收、重视亲情。文化上这份相通，也让这次商务会面多了一份温情。
Bering Lab 的伙伴还带来了来自韩国的特色小礼物，这份远道而来的心意，我们欣然收下。
同路之人，自会相逢。本次会面，是一次中韩专业翻译同行的真诚对话。期待后续继续保持沟通，碰撞更多新思路，携手把知识产权语言服务做得更好。
语言搭桥，专业同行。
