今年7月底,唐能翻译与国际知名青少年公益科普平台Frontiers for Young Minds达成了翻译合作。Frontiers for Young Minds是一家致力于连接青少年与前沿科学的创新型期刊,其使命是通过科学家与青少年的合作,激发年轻人的好奇心与求知精神,培养他们辩证思考与探索的能力。
Frontiers for Young Minds相信,让青少年接触前沿科学的最佳方式,是让他们与科学家共同探索和创作。在这个过程中,科学家会用通俗易懂的语言讲述最前沿的科学发现,而青少年则在科学导师的指导下,作为“少年审稿人”完成同行评审(Peer Review)环节,向作者提出反馈意见,帮助改进文章内容。直至获得孩子们的“批准”后,文章才能出版这种独特的模式让科学知识更具亲和力,也培养了青少年的科学思维、表达能力和自信心。
[欢迎访问:https://kids.frontiersin.org/zh]
唐能翻译的团队自合作启动以来,便承担了将客户官网科学类英文文章翻译成中文的任务。这些文章内容广泛,涵盖自然科学、技术、医学等多个领域,目标受众是广大青少年群体。为了满足这一特殊受众的需求,翻译团队在语言风格上进行了精心调整,既保留了科学内容的严谨性,又力求轻松活泼、通俗易懂,贴近青少年的阅读习惯。自8月开始,唐能翻译已完成了多篇科学文章的翻译工作,第一批10篇文章已于9月在Frontiers for Young Minds中文网站正式上线[欢迎访问:https://kids.frontiersin.org/zh/articles]。
此次翻译项目唐能翻译以高质量的服务赢得了客户的高度认可。客户不仅将唐能翻译列为重要的合作方,还将唐能的logo放置在其官方网站的赞助方页面[欢迎访问:https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors],以表达对唐能翻译专业能力的肯定与感谢。
助力本土企业走出去和海外企业走进来是唐能翻译的使命。多年来,唐能翻译深耕各大行业领域,提供出海多语言服务、口译及设备、笔译及本地化、创译及撰写、影视翻译等多项服务,语种涵盖英、日、韩、法、德、西、葡等全球80多种语言。
通过与Frontiers for Young Minds的合作,唐能翻译进一步展现了其在科学翻译领域的专业能力,同时也为更多青少年提供了接触前沿科学的机会。今后唐能将继续以优质语言服务为更多企业和机构搭建跨文化交流的桥梁,让更多前沿知识与理念走进大众视野。



