2021年初，唐能翻译成为普华永道翻译供应商，目前已合作数万字中英/韩/日等多语种笔译项目。
普华永道，即普华永道会计师事务所（Pricewaterhouse Coopers; PwC），是世界上先进的会计师事务所之一，总部地址为英国伦敦。普华永道秉持其解决重要问题并营造社会诚信的企业使命，为各行各业提供包括战略变革、流程优化和技术解决方案等服务。
在福布斯全球排行榜上，普华永道位列全球私有企业的第三名，普华永道也是国际四大会计师事务所之一，与其并列的其他三大所分别是毕马威、德勤和安永。
4月，普华永道发布了2021ESG估值白皮书《ESG估值：将赋能全面绿色转型，推动可持续发展战略实施》。该白皮书阐述了ESG估值的由来和必要性，并提出了ESG估值的新思路。
普华永道在白皮书中着重倡议了建立统一的ESG估值理论体系和评估准则，以探索更为合理的估值方法、工具和模型，引导企业更加关注长期可持续发展价值、树立负责任的品牌形象，搭建全球ESG对话合作平台，实现人类社会的高质量发展和全面可持续发展。
在金融财经领域，唐能翻译也服务于众多少有企业，合作时间平均达8年左右，如银联数据、德意志银行、上海期货交易所、毕马威、中天国富证券等等。金融财经行业除了技术和法律类资料，市场传播类资料也是比重较大的，且牵涉到全球多个语种，唐能翻译的市场传播翻译和英外母语翻译两大特色产品专门匹配这一需求，解决语言地道和营销效果两大痛点。
此次唐能翻译与普华永道的合作，无论是翻译质量、响应速度还是翻译效率，都获得了客户的好评与认可。唐能也会坚守自己的使命“唐能翻译+，成就全球化”，深度理解客户需求，为客户提供更佳的语言服务解决方案。
