上海唐能翻译公司吉祥物

新闻资讯

口碑相传 见证实力

首页 > 唐能新闻 > 详情

150年来仅此来华展出,莫奈《日出·印象》展来啦!

发布时间:2020-10-13 浏览:1730次 分享至:

谈及“印象画派”,莫奈的《日出·印象》在西方艺术史上具有划时代的意义,一直以来也国内艺术界的热门话题之一。如今,印象派的开山之作终于来华了,“日出·光明——莫奈《日出·印象》”特展9月16日在上海开幕,唐能翻译为展览开幕式提供了法语口译翻译服务。

本次展览由上海新华发行集团,上海天协文化和巴黎马摩丹·莫奈博物馆共同主办,得到了法国驻上海总领事馆及上海市对外文化交流协会的特别支持,将于2020年9月17日在上海中山东一路1号3楼展出至2021年1月3日。47件印象派和当代作品将展出,除了巴黎马摩丹·莫奈博物馆镇馆之宝《日出·印象》(据说是真迹),还有《伦敦查灵十字桥,雾中烟云印象》、《帆船,夜晚印象》、《特鲁维尔海滨》、《海滩上的卡米耶》等9件莫奈经典油画作品。

克劳德·莫奈(Claude Monet)是法国重要的画家之一,被誉为“印象派”,是印象派代表人物和创始人之一。莫奈的油画中看不到非常明确的阴影,也看不到突显或平涂式的轮廓线,光和影的色彩描绘是他油画的很大特色。《日出·印象》是莫奈于1872年在勒阿弗尔港口画的一幅写生画,描绘了从远处观望日出时晨雾笼罩中的港口景象,在送往首届印象派画展时,画上没有标题。一名新闻记者讽刺莫奈的画是“对美与真实的否定,只能给人一种印象”。于是莫奈就给这幅画起了个题目——《日出·印象》。印象派之名不胫而走。

随着时光的推移,嘲讽之声渐渐远去,画作另类的风格虽然受到过抨击,却也推动了美术技法的革新与审美观念的转变,印象派被越来越多的人所接受,也影响到其他艺术领域。此次《日出·印象》展览是150年来仅此来华展出,唐能翻译很荣幸能够为此次世界艺术大展提供翻译服务,此前唐能也有多次为各类展览展会提供服务的经验,例如龙美术馆“徐震艺术大展”中英交传,世博会博物馆文稿翻译等等。

国内首展少有,周末随译牛小编一起相约在魔都看展吧!

本文图片源自“天协艺文展览”微信公众号,欢迎前往订阅!

在线下单
需要可靠的翻译服务?具体咨询,请致电唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以轻松下单,快捷方便,唐能会有专业的翻译客服主任在24小时内联系您
上海咨询
+86 21-6279 3688
北京咨询
+86 400-693-1088
深圳咨询
+86 13022184137
美国咨询
+1 332-254-6374
微信客服
投诉渠道
投诉渠道2
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.